1 00:01:56,718 --> 00:01:58,753 - Danny, too mulle buum-buum siia nüüd! 2 00:01:58,820 --> 00:02:00,088 - Jah, söör! 3 00:02:08,596 --> 00:02:10,064 - Air Command, see on Eagle 3. 4 00:02:10,130 --> 00:02:11,699 - Danny! 5 00:02:11,766 --> 00:02:13,668 Mitu granaati sul on kas kanderakett on? 6 00:02:13,735 --> 00:02:15,536 - Üks. - Laadige see! 7 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 Saabuvad! 8 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 Olen tubli. 9 00:02:25,113 --> 00:02:26,848 20 meetrit tagapool seal on parem kate. 10 00:02:26,914 --> 00:02:28,448 Ma tahan, et sa liiguksid minu märgi peale. 11 00:02:28,516 --> 00:02:30,018 - Aga härra, ma arvan, et me vaja koos minna. 12 00:02:31,218 --> 00:02:32,285 - Albie, ole vait. 13 00:02:32,352 --> 00:02:33,186 - Jah, söör! 14 00:02:34,689 --> 00:02:35,690 - Danny, tulista teie endine positsioon! 15 00:02:35,757 --> 00:02:37,190 - Tulistada! 16 00:02:38,425 --> 00:02:39,727 - Kolm, kaks, üks! 17 00:02:39,794 --> 00:02:40,595 Liiguta! 18 00:02:46,134 --> 00:02:49,137 Persse! 19 00:02:49,202 --> 00:02:50,303 Persse! 20 00:02:50,370 --> 00:02:52,607 Sa teed vist nalja. 21 00:02:54,542 --> 00:02:57,310 - Sul on kõik selge liigutage, nii et asetage need paksult. 22 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 Meil on mees põrandal. 23 00:04:19,527 --> 00:04:21,195 - Oh, mis kurat see oli? 24 00:04:21,261 --> 00:04:22,830 Need poisid läksid kuradi hull, seal taga. 25 00:04:22,897 --> 00:04:24,331 - Noh, te idioodid ei tee seda peab nii põnevil olema 26 00:04:24,397 --> 00:04:25,833 iga kord, kui saame tulistati, tead? 27 00:04:25,900 --> 00:04:27,400 - Kolm reisi-mees arvab, et ta on Elvis. 28 00:04:27,467 --> 00:04:28,569 Seda oli ka natuke mugavuse huvides lähedal, mees. 29 00:04:28,636 --> 00:04:29,971 See on kõik, mida ma ütlen. 30 00:04:30,037 --> 00:04:31,338 - Danny, sinu relv. - Anna mulle hetk. 31 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 Hea küll. 32 00:04:32,940 --> 00:04:34,374 Ma võiksin ämbri ära süüa kuradi jäätisest, 33 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 aga kust ma selle saan? 34 00:04:40,948 --> 00:04:42,415 - Vennas, mulle meeldis see laul. 35 00:04:42,482 --> 00:04:43,851 Kas sa suudad vait olla? 36 00:04:45,219 --> 00:04:47,054 - Miks sa sitapea oled? 37 00:04:47,121 --> 00:04:50,057 - Kui lähete sõjaväkke, siis lähete teenima koos sitapeadega. 38 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 Pole mõtet selle pärast nutta. 39 00:04:52,794 --> 00:04:54,327 - Kas sa armastad sõjaväge, leitnant? 40 00:04:54,394 --> 00:04:55,863 - Oh, jah. 41 00:04:55,930 --> 00:04:57,832 Ma armastan teenimist see rassistlik armee 42 00:04:57,899 --> 00:04:59,767 selle rassistliku perse riigi jaoks. 43 00:04:59,834 --> 00:05:02,937 - Armee ei ole rassistlik, Carson. - Tead mida, Danny? 44 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 Sa muutud aina lollimaks päeval, kas sa tead seda? 45 00:05:09,243 --> 00:05:11,612 Olen palju targem kui targad inimesed, eks? 46 00:05:11,679 --> 00:05:13,581 - Hea küll. 47 00:05:13,648 --> 00:05:15,116 Targad inimesed on mõned neist lollimad sitapead, keda ma kunagi kohanud olen. 48 00:05:15,183 --> 00:05:16,449 Kas pole õige, Hino? 49 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 - Persse, Danny. 50 00:05:18,286 --> 00:05:19,452 - Tahad proovida? 51 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 - Lihtsalt võib. 52 00:05:21,856 --> 00:05:22,757 - Ma ei usu, et see on läheb liiga hästi 53 00:05:22,824 --> 00:05:23,591 sinu jaoks, suur mees. 54 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 - Kas see on õige? 55 00:05:25,960 --> 00:05:27,528 - Mida...? 56 00:05:27,595 --> 00:05:29,197 - Peaaegu märg. 57 00:05:29,263 --> 00:05:31,098 - See on huvitav taktika, Hino. 58 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 - Mida sa sõid, vennas? 59 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 Mida sa kõnnid ära, ah? 60 00:05:35,468 --> 00:05:36,571 - Ma ei õmble sa lollid. 61 00:05:36,637 --> 00:05:37,738 - Kuhu sa lähed, pätt? 62 00:05:37,805 --> 00:05:39,439 - Sa pead ta ainult õmblema. 63 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 - Pane see relv käest. 64 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 - Ma magan. 65 00:05:51,686 --> 00:05:54,789 - Sa oled kuradi haiget saanud ja sa meedikule ei räägi? 66 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 Ma peaksin su persest teatama. 67 00:06:00,061 --> 00:06:01,596 Sa tahad kellelegi lubada kes tegelikult teab 68 00:06:01,662 --> 00:06:02,663 mida kuradit ta teeb vaata seda? 69 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 - Hästi. 70 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 Andsin endale kohaliku nii et löö end välja. 71 00:06:09,203 --> 00:06:10,338 - See pole midagi. 72 00:06:10,403 --> 00:06:11,606 Puhastage läbi, pinnahaav. 73 00:06:11,672 --> 00:06:13,406 Sain teid aru, söör. - Aitäh. 74 00:06:13,473 --> 00:06:14,942 Täiuslikus maailmas pole keegi seda vaja 75 00:06:15,009 --> 00:06:16,577 teada, et kapten sai vigastada, eks? 76 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - Mm-hmm. - Minuga on kõik korras. 77 00:06:21,716 --> 00:06:24,118 - Mul on vaja, et sa tuleksid vaata minuga koloneli. 78 00:06:24,185 --> 00:06:26,419 - Kurat, Albie, mida sa tegid? 79 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 - Ma ei teinud midagi. 80 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 Minu paberid tulid sisse. 81 00:06:33,327 --> 00:06:36,030 - Kas sa oled tõsine? 82 00:06:36,097 --> 00:06:38,766 - Kolonel ütles, et mul on viis minutit, et sinna tagasi jõuda. 83 00:06:38,833 --> 00:06:40,467 - On aeg! 84 00:06:40,534 --> 00:06:42,937 Muide, sa ajad kunagi segadusse minu rack-time jälle, 85 00:06:43,004 --> 00:06:45,706 tuleb hind maksta. 86 00:06:45,773 --> 00:06:46,540 - Ma tean, söör. 87 00:06:46,607 --> 00:06:47,541 Kas me saame minna? 88 00:06:47,608 --> 00:06:48,441 - Jah. 89 00:06:48,509 --> 00:06:49,877 Pärast sind. 90 00:07:05,092 --> 00:07:06,694 - Härra, kas nad tegid muuta infotundi? 91 00:07:06,761 --> 00:07:08,129 - Ei, meil läheb hästi. 92 00:07:08,195 --> 00:07:09,697 Danny, sa koristad selle karburaatori üles? 93 00:07:09,764 --> 00:07:10,898 - Võtsin naela liiva välja. 94 00:07:10,965 --> 00:07:12,400 Ventilaatori labad hakkavad klõpsama. 95 00:07:12,465 --> 00:07:13,466 Seda aga täna ei juhtu. 96 00:07:13,534 --> 00:07:15,468 - Midagi on lahti, söör? 97 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 - Albie ja mina läheme külla minutiks koloneliga. 98 00:07:17,271 --> 00:07:18,372 - Mida sa tegid? 99 00:07:18,438 --> 00:07:19,540 - Nad eemaldavad Berto meeskonnast, 100 00:07:19,607 --> 00:07:20,708 Kurat, ma lasen koloneli maha. 101 00:07:20,775 --> 00:07:22,143 - Keegi ei tulista koloneli. 102 00:07:22,209 --> 00:07:23,010 - Ma ei lähe välja ilma meedikuta. 103 00:07:23,077 --> 00:07:24,578 - Olen jalaväelane. 104 00:07:24,645 --> 00:07:25,980 Ma olen ainult arst küljel, nii et ärge laske end maha lasta 105 00:07:26,047 --> 00:07:27,480 kui ma olen kella saanud ära, kurat. 106 00:07:27,548 --> 00:07:28,481 - Sir? 107 00:07:28,549 --> 00:07:30,217 - Albie, me näeme. 108 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 - Sa müüsid morfiini Internetis, eks? 109 00:07:31,519 --> 00:07:32,420 - Mida sa tegid, sitapea? 110 00:07:32,485 --> 00:07:33,721 - Ma ei teinud midagi. 111 00:07:33,788 --> 00:07:34,922 Sain mu kuradi paberid kätte, poisid. 112 00:07:34,989 --> 00:07:36,223 - Kas sul on need? - Jah. 113 00:07:36,290 --> 00:07:37,858 - Kas sul on need käes? 114 00:07:39,827 --> 00:07:42,930 - Härrased, teie seltskond ei ole enam vajalik. 115 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 Tegutsege vastavalt. 116 00:07:45,099 --> 00:07:46,701 Ja seekord mõtlen seda tõsiselt. 117 00:07:46,767 --> 00:07:47,702 Albie, tule. 118 00:07:47,768 --> 00:07:48,703 - Ta mõtleb seda seekord! 119 00:07:48,769 --> 00:07:50,071 Ta räägib sinuga. 120 00:07:58,145 --> 00:08:00,214 - Kolonel. - Kapten. 121 00:08:00,281 --> 00:08:01,182 Hea. 122 00:08:03,351 --> 00:08:04,785 Tõstke parem käsi üles. 123 00:08:04,852 --> 00:08:05,920 - Oota, kolonel. 124 00:08:05,987 --> 00:08:07,722 Kas teine ​​asi on ka korras? 125 00:08:07,788 --> 00:08:09,357 - Jah, see on ka okei. 126 00:08:10,925 --> 00:08:12,960 Tõstke oma õigus üles käsi, korda minu järel. 127 00:08:13,995 --> 00:08:16,097 "Käesolevaga teatan oma vandega." 128 00:08:17,098 --> 00:08:18,599 - "Käesolevaga teatan oma vande all." 129 00:08:18,666 --> 00:08:20,568 - "Et ma teen toetada ja kaitsta 130 00:08:20,634 --> 00:08:23,304 aasta põhiseadust ja seadusi Ameerika Ühendriigid." 131 00:08:23,371 --> 00:08:26,474 – „Et ma toetan ja kaitsta põhiseadust ja seadusi 132 00:08:26,540 --> 00:08:28,309 Ameerika Ühendriikidest Ameerika osariigid." 133 00:08:28,376 --> 00:08:30,411 - "Kõigi vaenlaste vastu, välis- ja kodumaine." 134 00:08:30,478 --> 00:08:32,546 - "Kõigile vastu vaenlased, välismaised ja kodumaised." 135 00:08:32,613 --> 00:08:35,049 - "Ilma vaimne kõhklus või kõrvalehoidmise eesmärk." 136 00:08:35,116 --> 00:08:36,584 - "Ilma vaimne kõhklus 137 00:08:36,650 --> 00:08:38,152 või kõrvalehoidmise eesmärk." 138 00:08:38,219 --> 00:08:39,153 - "Nii aita mind jumal." 139 00:08:39,220 --> 00:08:40,388 - "Nii aita mind jumal." 140 00:08:45,359 --> 00:08:46,927 Aitäh, kolonel. - Tere tulemast. 141 00:08:46,994 --> 00:08:48,829 Ja palju õnne, sa teenisid selle. 142 00:08:51,999 --> 00:08:54,268 - Kas see on kodanik Castillo? 143 00:08:54,335 --> 00:08:55,236 Kas see on tema? 144 00:08:56,670 --> 00:08:58,105 - Aitäh, Ray. 145 00:08:58,172 --> 00:08:59,508 Näete? 146 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 Iga kord a samas see toimib. 147 00:09:01,242 --> 00:09:02,309 - Lõbutsege need poisid seal. 148 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 - Aitäh. 149 00:09:06,147 --> 00:09:07,081 - Hei, hei, hei. 150 00:09:07,148 --> 00:09:08,249 Kuula, kuula, kuula. 151 00:09:08,315 --> 00:09:09,250 Kas olete lennukisõiduks valmis? 152 00:09:09,316 --> 00:09:10,451 - Mida? 153 00:09:10,519 --> 00:09:12,453 - Ma abiellun, chicos. 154 00:09:12,521 --> 00:09:14,455 - Ei. - Ka teid lollid jätsime lahkuma. 155 00:09:14,523 --> 00:09:15,823 - Kas see on tõsi, Cap? 156 00:09:15,890 --> 00:09:17,024 Oh issand. 157 00:09:17,091 --> 00:09:18,192 - Te kõik tulete. 158 00:09:19,393 --> 00:09:21,028 Puhkust, kuradid! - Jama. 159 00:09:21,095 --> 00:09:22,596 - Kolonel ütles, et olgu. 160 00:09:22,663 --> 00:09:24,098 Kaptenist saab mu parim mees. 161 00:09:24,165 --> 00:09:25,833 - Ta ei valeta. 162 00:09:25,900 --> 00:09:27,701 - Kurat. - Kas tõesti? 163 00:09:27,768 --> 00:09:29,270 - See on õige. 164 00:09:29,336 --> 00:09:30,838 Te tulete kohale minu pulmad või mis? 165 00:09:30,905 --> 00:09:32,106 - Ma ei tea on kuradi valik. 166 00:09:32,173 --> 00:09:33,874 - Jah! - Ma armastan sind, sõber. 167 00:10:03,737 --> 00:10:05,473 - Ma pean talle helistama. 168 00:10:05,540 --> 00:10:08,042 - Helista talle, helista talle. - Hei, hea meel sind näha, mees. 169 00:10:34,268 --> 00:10:35,769 - Kas ma saan seda kasutada? 170 00:10:59,693 --> 00:11:01,095 - Alberto? 171 00:11:06,367 --> 00:11:08,537 - Sest sa oled rääkides ameeriklasele. 172 00:11:10,471 --> 00:11:12,740 Ma olen kodanik, Isabella. 173 00:11:12,806 --> 00:11:14,875 Minu puhkus tõsteti üles. 174 00:11:15,776 --> 00:11:17,478 Me abiellume. 175 00:11:17,546 --> 00:11:21,148 Ja pärast pulmi, Ameerika USA passiga. 176 00:11:21,215 --> 00:11:23,652 - Alberto! 177 00:11:31,992 --> 00:11:33,562 - Muidugi. 178 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 Muidugi. 179 00:11:36,864 --> 00:11:38,232 - Näeme varsti, naine. 180 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 Need nädalad on nii aeglaselt mööda läinud. 181 00:11:45,306 --> 00:11:47,374 Kujutage ette, et teil on meie oma kodu baasis. 182 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 Ma arvan, et sa oled hakkab seal meeldima. 183 00:11:52,379 --> 00:11:53,314 - Veel uudiseid? 184 00:11:55,082 --> 00:11:56,850 Mis saab parem kui see? 185 00:11:57,851 --> 00:12:00,020 - Ma ütlen sulle, kui sind näen. 186 00:12:00,087 --> 00:12:01,021 - Olgu. 187 00:12:02,022 --> 00:12:03,424 ma armastan sind. 188 00:12:03,490 --> 00:12:04,458 ma armastan sind. 189 00:12:04,526 --> 00:12:05,759 ma armastan sind. 190 00:12:51,905 --> 00:12:53,642 - Isabella! 191 00:12:53,708 --> 00:12:54,609 Isabella! 192 00:14:15,222 --> 00:14:16,825 - Veel üks lend. 193 00:14:41,649 --> 00:14:44,552 - Alberto! 194 00:15:00,234 --> 00:15:01,368 - See on kõik MRE-d, külmkuivatatud. 195 00:15:01,435 --> 00:15:03,170 - Tore kohtuda. 196 00:15:03,237 --> 00:15:04,037 Tore tutvuda. 197 00:15:04,104 --> 00:15:05,472 Tere. 198 00:15:05,540 --> 00:15:06,173 - See on minu väike vend, Miguel. 199 00:15:06,240 --> 00:15:07,341 - Tere. 200 00:15:07,408 --> 00:15:09,143 - See on Hino ja Capitan. 201 00:15:09,209 --> 00:15:10,779 - Nii et sa oled vist boss. 202 00:15:10,845 --> 00:15:12,279 - Noh, sellest, mis mul on kuulnud, ma arvan, et oled. 203 00:15:14,682 --> 00:15:16,283 - Perekond ootab 204 00:15:16,350 --> 00:15:18,018 - Hea küll. 205 00:15:18,085 --> 00:15:19,253 - See saab olema konarlik. 206 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 Loodetavasti tõid oma viina kaasa. 207 00:15:27,027 --> 00:15:29,697 - Tere tulemast meie riiki. 208 00:18:12,259 --> 00:18:13,661 - See pole tema. 209 00:18:13,728 --> 00:18:16,463 - Ei? - Mida sa sellega mõtled, mitte teda? 210 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 - Tšss, tšss, tšss. 211 00:18:25,305 --> 00:18:27,041 Otsime ta üles. 212 00:18:27,107 --> 00:18:27,875 See on kõik. 213 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 okei? 214 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 Mine otsi ta üles. 215 00:19:26,433 --> 00:19:29,436 - Aitäh, sõber. 216 00:19:29,504 --> 00:19:31,139 Hei, see on tore koht. 217 00:19:31,204 --> 00:19:33,407 - Mida, kas sa arvasid Ma elasin onnis? 218 00:19:33,473 --> 00:19:35,208 - Ma ei mõelnud, ma kasvasin üles neetud haagiste pargis, kutt. 219 00:19:35,275 --> 00:19:36,276 Ma ei tee kellelegi kurja. 220 00:19:38,546 --> 00:19:39,446 - Alberto! 221 00:19:39,514 --> 00:19:40,815 - See on ema, ah? 222 00:19:40,882 --> 00:19:41,816 - Mm-hmm. 223 00:19:43,283 --> 00:19:44,786 - Alberto! 224 00:19:56,631 --> 00:19:58,733 - Tere - Tore sinuga kohtuda 225 00:20:11,813 --> 00:20:13,514 - Me olime nii õnnelikud Albertot kuulda 226 00:20:13,581 --> 00:20:15,683 tõi teid, kuid õnnelikum 227 00:20:15,750 --> 00:20:17,484 mille juurde sa jääd meid pulmadeks. 228 00:20:18,986 --> 00:20:21,321 Alberto on rääkinud väga sinust. 229 00:20:21,388 --> 00:20:23,457 - Oh, isa, sa oled neid piinlikuks ajades. 230 00:20:23,524 --> 00:20:27,862 - Miks? 231 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 - Hr Moreno. 232 00:21:03,396 --> 00:21:06,000 Kõik ootavad õnnelikule paarile! 233 00:21:06,067 --> 00:21:07,902 Nii et jätke oma asjad. 234 00:21:07,969 --> 00:21:10,638 Meil on a väike pidu teile! 235 00:21:10,705 --> 00:21:11,873 See on sinu maja! 236 00:21:11,939 --> 00:21:13,241 - Aitäh. 237 00:21:13,306 --> 00:21:15,643 Aitäh, söör. - Tere tulemast. 238 00:22:35,790 --> 00:22:37,457 - Kas sul on perekond, Jordan? 239 00:22:39,794 --> 00:22:44,232 - Ei, ei, ei. 240 00:22:44,298 --> 00:22:45,199 Ei, ma ei tee seda. 241 00:22:46,399 --> 00:22:47,935 - Kõik kapten on armee. 242 00:22:48,002 --> 00:22:48,769 Väga kurb. 243 00:22:48,836 --> 00:22:49,670 Ja meie, poisid. 244 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 Veelgi kurvem. 245 00:22:53,674 --> 00:22:56,110 Kapten saab olema igavesti ringreise tegemas. 246 00:22:56,177 --> 00:22:56,978 Õige, söör? 247 00:22:57,044 --> 00:22:58,346 Ta on eluaegne vang. 248 00:22:58,411 --> 00:22:59,580 - Jah, see on õige. 249 00:23:00,548 --> 00:23:02,183 - Ka sõbrad on perekond. 250 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 - Jah. 251 00:23:04,484 --> 00:23:05,686 Niisiis, te kolite USA-sse. 252 00:23:05,753 --> 00:23:07,054 See saab olema suur muutus. 253 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 - Jah. 254 00:23:09,857 --> 00:23:11,759 Kui palju me maha jätame. 255 00:23:13,895 --> 00:23:16,463 - Sul on ilus perekond, teie mõlemad. 256 00:23:16,530 --> 00:23:19,166 - Aitäh. - Aitäh. 257 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 - See lõhnab hästi. 258 00:23:46,861 --> 00:23:48,663 - Lahutage see. 259 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 - Tõuse üles. 260 00:23:50,430 --> 00:23:51,431 - Shh, tsh. 261 00:25:15,616 --> 00:25:16,517 - Näita mulle. 262 00:25:51,919 --> 00:25:53,687 - Oota. 263 00:25:53,754 --> 00:25:57,391 Võib-olla peaksime säästma end homseks õhtuks. 264 00:26:27,721 --> 00:26:30,624 - Kas teadsite mu isast? moonipõlde müümas? 265 00:26:32,059 --> 00:26:33,794 Kas see sa olidki kardad mulle öelda? 266 00:26:35,564 --> 00:26:37,231 - Muidugi ma teadsin. 267 00:26:37,298 --> 00:26:39,433 Ta palus mul mitte öelda. 268 00:26:41,735 --> 00:26:43,737 Inimesed tulevad siia väljastpoolt, 269 00:26:45,139 --> 00:26:46,740 nad tahavad seda, mida tahavad. 270 00:26:46,807 --> 00:26:49,511 Nad ei hooli meist. 271 00:26:49,578 --> 00:26:53,080 Mida nad teevad nad hakkavad tegema. 272 00:27:00,121 --> 00:27:00,988 Mine koju. 273 00:27:05,292 --> 00:27:07,562 Näeme homme, abikaasa. 274 00:27:08,496 --> 00:27:10,664 - Näeme homme, naine. 275 00:28:00,314 --> 00:28:01,215 vabandan. 276 00:28:04,185 --> 00:28:06,020 Mul on kahju, et see on teiega juhtumas. 277 00:28:08,557 --> 00:28:10,958 See pole isiklik, tead? 278 00:28:13,727 --> 00:28:15,664 Kerge raha, kerge elu. 279 00:28:42,823 --> 00:28:45,226 Ainus konstant on muutus, 280 00:28:47,494 --> 00:28:49,163 ja mina olen muutus. 281 00:30:28,362 --> 00:30:29,296 Shhh. 282 00:30:40,207 --> 00:30:41,308 - Tule, lähme. 283 00:31:03,130 --> 00:31:04,666 - Nüüd hoia seda kõvasti. 284 00:31:04,733 --> 00:31:06,735 - Kas sa lahkud meie pärast seda tuuri? 285 00:31:09,303 --> 00:31:10,337 - See on unistus. 286 00:31:12,741 --> 00:31:14,676 - Tundnud sind alati olid targad. 287 00:31:16,678 --> 00:31:17,579 - Sina ka. 288 00:31:18,813 --> 00:31:20,147 - Alberto, see on aeg tagasi tulla. 289 00:31:21,315 --> 00:31:22,349 Oh! 290 00:31:22,416 --> 00:31:23,785 Mis siin toimub? 291 00:31:23,852 --> 00:31:24,952 Tere, kas teie daam tead sellest? 292 00:31:25,018 --> 00:31:26,120 - Ära ole kuradi idioot. 293 00:31:26,186 --> 00:31:28,823 - Kurat! 294 00:31:28,889 --> 00:31:30,023 Oeh! 295 00:31:30,090 --> 00:31:31,091 - Andke teile privaatsust. 296 00:31:32,893 --> 00:31:35,195 - Teate, poisid ära lõpeta kunagi, kas pole? 297 00:31:35,262 --> 00:31:36,865 - Ma teadsin seda! 298 00:31:36,930 --> 00:31:38,767 - Kui kaua on see on kestnud? 299 00:31:38,833 --> 00:31:39,933 - Mis toimub seal sees, vennas? 300 00:31:40,000 --> 00:31:41,636 - Oh, sa ei taha seda näha. 301 00:31:41,703 --> 00:31:43,103 - Tead, poisid, mitte kunagi lõpetage kurat, kas pole? 302 00:31:43,170 --> 00:31:44,104 Vaata sind. 303 00:31:44,171 --> 00:31:45,507 Te näete head välja. 304 00:31:45,573 --> 00:31:46,440 - Sa näed välja nagu abikaasa, vennas. 305 00:31:46,508 --> 00:31:47,809 Näeb hea välja. 306 00:31:47,876 --> 00:31:48,810 - Tahad joosta? 307 00:31:48,877 --> 00:31:49,644 - Ei. 308 00:31:49,711 --> 00:31:51,278 - Ei? 309 00:33:41,255 --> 00:33:44,726 - Ma pole kunagi näinud sind hirmul. 310 00:33:44,792 --> 00:33:47,294 - Ma ei taha seda segamini ajada. 311 00:33:48,997 --> 00:33:50,063 - Sa ei tee seda. 312 00:36:47,842 --> 00:36:49,010 - Ei, ei, ei. 313 00:36:51,546 --> 00:36:54,247 Mina, ma olen sulle varem rääkinud. 314 00:38:09,557 --> 00:38:12,827 - Hei, mees. 315 00:38:14,294 --> 00:38:17,397 Kas ma saan lihtsalt... mida iganes see ostab. 316 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 Nii palju õlut kui see ostaks, palun. 317 00:38:23,171 --> 00:38:24,105 Olgu. 318 00:38:25,006 --> 00:38:26,507 Aitäh, sõber. 319 00:38:48,196 --> 00:38:49,197 - Ma olen tagasi. 320 00:38:53,000 --> 00:38:54,235 Õlu on käes! 321 00:38:56,436 --> 00:38:59,472 Tere, Berto, sa saad käed tööd täis, sõber. 322 00:38:59,540 --> 00:39:00,641 Siin sa oled. 323 00:39:01,676 --> 00:39:03,144 Doktor, oled hea? 324 00:39:03,211 --> 00:39:04,745 - Jah. 325 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 - Nagu õlut? 326 00:39:07,114 --> 00:39:08,015 Jah? 327 00:39:11,285 --> 00:39:13,420 - Sa oled hea mees, Danny. 328 00:39:13,486 --> 00:39:14,288 - Jah. 329 00:39:14,354 --> 00:39:15,289 Kuradi põrgu. 330 00:39:19,227 --> 00:39:20,928 Nad näevad õnnelikud välja, eks? 331 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 - Jah. 332 00:39:24,397 --> 00:39:25,933 Albiele. 333 00:39:26,000 --> 00:39:27,001 - Albiele. 334 00:39:29,136 --> 00:39:31,239 Kas sa tahad mõnda tantsutunnid, Berto? 335 00:39:39,881 --> 00:39:40,848 Ma lähen poiste juurde. 336 00:39:40,915 --> 00:39:42,316 - Mine võta need, kauboi. 337 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 - Tere, kapten! 338 00:39:53,094 --> 00:39:54,262 Tule liitu meiega! 339 00:39:55,563 --> 00:39:56,831 - Minuti pärast. 340 00:40:26,861 --> 00:40:27,628 - Tõmba üle. 341 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 Tõmba üle. 342 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 - Need inimesed 343 00:40:55,623 --> 00:40:56,824 - Hei, semu. 344 00:40:56,891 --> 00:40:58,392 Ma tahan tequilat. 345 00:41:04,632 --> 00:41:06,033 - See on minu lemmik. 346 00:41:06,100 --> 00:41:07,268 Kuidas sa teadsid? 347 00:41:15,910 --> 00:41:16,811 - Olgu siin. 348 00:41:31,258 --> 00:41:32,360 - Ma tean, see on palju. 349 00:41:36,263 --> 00:41:37,631 See on sinu otsustada. 350 00:41:37,698 --> 00:41:38,632 Hüvasti, mu poiss. 351 00:41:46,440 --> 00:41:47,341 Vau! 352 00:41:58,319 --> 00:42:00,221 - Papa, see kapten meie oma, ma pean sulle ütlema, 353 00:42:00,287 --> 00:42:01,255 mees on hull. 354 00:42:01,322 --> 00:42:02,223 Oh. 355 00:42:03,457 --> 00:42:05,259 - Ei. 356 00:42:05,326 --> 00:42:07,128 - Kord vilistavad kuulid poolt, mördid lendavad sisse. 357 00:42:07,194 --> 00:42:08,729 See üks kest tuleb sisse, 358 00:42:08,796 --> 00:42:11,098 hävitab maja kasutame katteks. 359 00:42:11,165 --> 00:42:13,567 Me lihtsalt seisame seal nagu "Tere, kuidas läheb?" 360 00:42:13,634 --> 00:42:15,403 kui nad tulistavad meil, mõned veel. 361 00:42:15,469 --> 00:42:18,072 Kapten läheb, "Mis te ütlete, poisid? 362 00:42:18,139 --> 00:42:19,907 Tõsta üles ja võta neile üllatusena?" 363 00:42:19,974 --> 00:42:23,411 Nagu põrgu tagasi saada ei ole valik. 364 00:42:23,477 --> 00:42:26,280 Capitanis on kõik jahe. 365 00:42:26,347 --> 00:42:27,882 Härra lõdvestunud. 366 00:42:29,417 --> 00:42:31,252 Kui on kaklus, siis ta on keeran selle pahupidi. 367 00:42:31,318 --> 00:42:33,754 Meil oli see üks kontakt vahetult enne kui me siia jõudsime - 368 00:42:33,821 --> 00:42:35,890 - Albie, ma ei usu nad tahavad sellest kuulda. 369 00:42:35,956 --> 00:42:37,258 - Mis, kas see on salastatud? 370 00:42:38,893 --> 00:42:40,828 - Oh, Alberto. 371 00:42:42,663 --> 00:42:44,865 - Ma arvasin, et ta on Metsik Bill, Jesse James ja Pancho Villa. 372 00:42:44,932 --> 00:42:47,601 - Üks asi me armastame teie poega 373 00:42:47,668 --> 00:42:49,003 kas ta pole kohanud lugu 374 00:42:49,070 --> 00:42:50,604 et ta seda ei tee meeldib liialdada. 375 00:42:54,675 --> 00:42:56,610 - Hei, ära riku lugu, söör. 376 00:42:56,677 --> 00:42:57,978 - Ma ei usu, et sa oled peaks mind "härra" tegema 377 00:42:58,045 --> 00:42:59,113 kui oleme puhkusel. 378 00:43:00,948 --> 00:43:03,552 - Ma kutsun teid "sär" kuni ma olen umbes 90 ja pensionil. 379 00:43:03,617 --> 00:43:05,486 Ja ma tulen sind vaatama, ja vali mõned uued hambad 380 00:43:05,554 --> 00:43:07,188 vanas sõdurikodus. 381 00:43:07,254 --> 00:43:08,189 - Joo seda. 382 00:43:09,590 --> 00:43:10,525 - Me vastame: "Kus kas pahad on? 383 00:43:10,591 --> 00:43:12,493 Võtame nad välja!" 384 00:43:12,561 --> 00:43:13,994 Ja ta ütleb: "Nad panevad IED-id bingolaudade all!" 385 00:43:19,867 --> 00:43:22,136 - Sa peaksid seda tegema ole nii pikk. 386 00:43:22,203 --> 00:43:24,405 Kõigepealt mu vend, nüüd, nüüd sina. 387 00:43:24,472 --> 00:43:27,341 Sa ei öelnud mulle oma õde läks ülikooli. 388 00:43:27,408 --> 00:43:28,543 - No näed. 389 00:43:28,609 --> 00:43:30,512 - Ei, ma saan doktorikraadi! 390 00:43:31,812 --> 00:43:32,980 - Sul on probleeme. 391 00:43:33,047 --> 00:43:35,483 Sa oled alati hädas, pepita. 392 00:43:35,550 --> 00:43:36,951 - Mul on kahju poisid selles linnas. 393 00:43:41,755 --> 00:43:44,825 Meie, me tahame näita sulle midagi. 394 00:43:59,273 --> 00:44:01,275 - Palun vabandust, mees. Vabandust 395 00:44:05,146 --> 00:44:07,248 - Oeh, "palun vabandust." 396 00:44:09,783 --> 00:44:10,684 - Vau! 397 00:44:20,694 --> 00:44:21,962 - Vabandust, mida? 398 00:44:25,366 --> 00:44:27,334 - Ma ütlesin, see on minu lemmik kinga. 399 00:44:28,169 --> 00:44:29,170 Seda ma ütlesin. 400 00:44:32,173 --> 00:44:33,107 Mis sa oled? 401 00:44:34,308 --> 00:44:36,043 Kas olete CIA-st? 402 00:44:36,110 --> 00:44:37,278 - Miks sa püsti ei tõuse? 403 00:44:37,344 --> 00:44:38,946 Ma ei kuule sind sealt alt. 404 00:44:41,782 --> 00:44:44,553 - Mis me siis teeme olukorraga hakkama? 405 00:44:44,619 --> 00:44:46,086 See on kuu 406 00:44:46,153 --> 00:44:49,490 teie valitsusest palk, mille sa just lõid. 407 00:44:49,558 --> 00:44:50,625 - Oh, muidugi! 408 00:44:50,691 --> 00:44:52,059 Mul on idee. 409 00:44:52,126 --> 00:44:54,795 Mida ma mõtlesin umbes, lakku seda. 410 00:45:01,902 --> 00:45:03,437 - Tule, laku seda. 411 00:45:03,505 --> 00:45:04,238 - Parem kuula oma sõbra juurde seal. 412 00:45:04,305 --> 00:45:06,106 - Laku seda. 413 00:45:06,173 --> 00:45:08,342 - Sa saad selle kuradi kinga kohe mu näost välja. 414 00:45:16,150 --> 00:45:17,686 - Oh, meiega on kõik korras. 415 00:45:17,751 --> 00:45:19,621 Ma lihtsalt rääkisin kui julge ta on. 416 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Kas sa oled strippar või mis? 417 00:45:21,222 --> 00:45:23,525 - Kas sa tead, kus kas sul on praegu õigus? 418 00:45:23,592 --> 00:45:25,993 Pole selleks õige koht sina, mõistad mind? 419 00:45:28,329 --> 00:45:29,830 - Vabandage. 420 00:45:29,897 --> 00:45:31,700 - Ma ei usu, et nad on ka siitkandist. 421 00:45:32,933 --> 00:45:33,934 - Las ma murdun see sulle alla. 422 00:45:34,001 --> 00:45:34,768 - Alberto. 423 00:45:37,905 --> 00:45:39,840 - Inimesed tulevad siin me ei tea, 424 00:45:39,907 --> 00:45:43,077 käitudes nagu sitapead, nad lõigatakse ära. 425 00:45:44,546 --> 00:45:45,946 Need on siin toredad inimesed. 426 00:45:47,616 --> 00:45:49,718 Kuhu iganes sa lähed, sina peaks sinna suunduma. 427 00:45:49,783 --> 00:45:51,385 Parem kõigile. 428 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 - Oooh. 429 00:46:18,145 --> 00:46:19,079 Härrased. 430 00:46:38,399 --> 00:46:40,367 - Alberto, Alberto, Alberto! 431 00:46:51,078 --> 00:46:52,547 - Hei, hei, perseke! 432 00:46:59,920 --> 00:47:00,821 - Alberto. 433 00:47:21,609 --> 00:47:22,777 - Hino! 434 00:47:22,843 --> 00:47:24,445 - Tule nüüd! - Tõstke ta üles! 435 00:47:28,449 --> 00:47:29,450 - Siia teed! 436 00:47:31,786 --> 00:47:32,687 - Persse! 437 00:47:33,987 --> 00:47:36,457 Ma arvasin, et sa lasid ta maha, vennas! 438 00:47:36,524 --> 00:47:37,291 - Ma lasin ta maha! 439 00:47:37,358 --> 00:47:38,459 Sa nägid mind! 440 00:47:38,526 --> 00:47:40,294 - Kus kurat ta siis on! 441 00:47:40,361 --> 00:47:42,564 Kus auto on? - Sa jää minu juurde, eks? 442 00:47:42,630 --> 00:47:44,264 Jää minuga. 443 00:47:44,331 --> 00:47:45,466 Kõik saab korda. 444 00:47:45,533 --> 00:47:47,101 - Jumal, mees. - Siia! 445 00:47:47,167 --> 00:47:49,403 Minu operatsioon on allkorrusel. 446 00:47:49,470 --> 00:47:50,971 Tule, tule! 447 00:47:52,807 --> 00:47:54,809 - Sul on ta käes? 448 00:48:04,586 --> 00:48:07,254 - Aeglaselt, aeglaselt. - Lihtne, lihtne. 449 00:48:29,343 --> 00:48:30,110 - Ta on läinud. 450 00:48:30,177 --> 00:48:31,546 vabandan. 451 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 - Me peame minema. 452 00:49:29,403 --> 00:49:31,071 - Alberto? 453 00:49:32,172 --> 00:49:33,575 Kas jätan ta lihtsalt maha? 454 00:49:33,641 --> 00:49:34,776 - Me lahkume Albie'st oma perega. 455 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 Ma pean teid nüüd koju tooma. 456 00:49:37,411 --> 00:49:39,279 - Kuidas see üldse juhtus? 457 00:49:39,346 --> 00:49:41,549 - Sest mu vend kaitses sind. 458 00:49:41,616 --> 00:49:43,450 Sellepärast ta on surnud. 459 00:49:46,453 --> 00:49:47,622 - Sa pead nüüd lahkuma. 460 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 Öelge oma ohvitseridele Albertoga juhtus õnnetus. 461 00:49:53,460 --> 00:49:55,563 - Me ei saa lahkuda keha väljakul. 462 00:49:55,630 --> 00:49:57,297 - Me matame ta. 463 00:49:57,364 --> 00:49:59,132 - Ma matta mehe killed, and then we'll go. 464 00:50:03,203 --> 00:50:04,939 Mida vähem kaasatud nad on, seda parem. 465 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 Tule nüüd. 466 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 - Stevie, Stevie, Stevie. 467 00:52:29,483 --> 00:52:30,384 - Everybody get their gear. 468 00:52:30,450 --> 00:52:31,886 Oleme siit minema. 469 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 Nüüd. 470 00:53:10,424 --> 00:53:12,894 - What I will say his mother? 471 00:56:15,309 --> 00:56:17,377 - Me kõik armastasime su poissi. 472 00:56:23,050 --> 00:56:24,484 Kaotasin ka lapse. 473 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 Tütar 474 00:56:27,655 --> 00:56:28,556 ja naine. 475 00:56:29,724 --> 00:56:30,758 Autoõnnetus. 476 00:56:38,199 --> 00:56:40,601 Mul pole kunagi sõnu öelda, kui kahju mul on. 477 00:57:12,465 --> 00:57:14,068 - Nad saatsid palgamõrvari. 478 00:57:14,135 --> 00:57:15,736 Hispaanlane. 479 00:57:15,803 --> 00:57:17,470 - Mees riigist ruut, kas nad on temaga? 480 00:57:17,538 --> 00:57:20,074 - Neil oli äri meie naabritega. 481 00:57:20,141 --> 00:57:22,677 - Meie naaber on jefe. 482 00:57:22,743 --> 00:57:24,512 Moonid on tema. 483 00:57:24,578 --> 00:57:26,847 Siinne maa on tema. 484 00:57:26,914 --> 00:57:29,850 Kuradi sitapea mis tulistas mu venda 485 00:57:29,917 --> 00:57:31,352 on väljastpoolt. 486 00:57:31,419 --> 00:57:33,587 Ta tulistas üles jefe maja. 487 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 Ülevõtmine. 488 00:57:35,389 --> 00:57:36,857 Saad aru? 489 00:57:36,924 --> 00:57:38,826 - Parem on, kui sa lahku nüüd, palun. 490 00:57:42,396 --> 00:57:46,233 Kui nad sind siit leiavad, nad tapavad meid! 491 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 - Isabella, kas sina tahad meiega tulla? 492 00:58:00,181 --> 00:58:02,683 - Ma jään oma perega. 493 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 - Aitäh. 494 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 Lähme. 495 00:58:32,013 --> 00:58:33,881 - Ma pole sind kunagi näinud vältige enne võitlust, söör. 496 00:58:33,948 --> 00:58:35,583 - Tundub, et jumal teab kui palju seadusi oleme rikkunud, 497 00:58:35,649 --> 00:58:37,251 ja fakt, et me vaatame otse tünnist alla 498 00:58:37,318 --> 00:58:38,819 kogu elu jooksul Leavenworthis. 499 00:58:38,886 --> 00:58:40,287 Ma ei ole selleks valmis helistada 500 00:58:40,354 --> 00:58:41,622 oma vanematele neile seletades, 501 00:58:41,689 --> 00:58:43,891 miks sa koju ei tule. 502 00:58:43,958 --> 00:58:46,761 Hakkame siin kauboid mängima, ja kaotad veel ühe meist? 503 00:58:46,827 --> 00:58:48,596 - Aga me ei saa neid jätta inimesed sellega tegelema. 504 00:58:48,662 --> 00:58:50,231 - Danny, ma olen teinud a eluiga "ei saa". 505 00:58:50,297 --> 00:58:51,065 Me lahkume. 506 00:58:51,132 --> 00:58:51,999 See on käsk. 507 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 Astu veoautosse. 508 00:58:59,040 --> 00:59:00,908 Matame ta kuhugi väljaspool linna. 509 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 - Muidugi. 510 00:59:07,748 --> 00:59:09,216 - See on jama. 511 00:59:26,500 --> 00:59:28,169 Kas sinuga on kõik korras, Hino? 512 00:59:30,604 --> 00:59:31,540 - Jah. 513 00:59:43,751 --> 00:59:45,586 - Aeglusta. 514 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 - Poisid. 515 01:00:05,139 --> 01:00:06,073 Oh, kurat. 516 01:00:07,208 --> 01:00:08,409 Sa lõikasid teda, Hino. 517 01:00:11,812 --> 01:00:12,813 - Perseema. 518 01:00:14,081 --> 01:00:15,517 - Hea küll. 519 01:00:15,584 --> 01:00:16,518 Võib-olla on meie õnn lõpuks muutumas. 520 01:00:16,585 --> 01:00:17,852 - See on aruteluks. 521 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 Keegi hakkab teda igatsema. 522 01:00:21,055 --> 01:00:22,356 - Me võtame selle jama, pange ta temaga maasturisse, 523 01:00:22,423 --> 01:00:23,558 ja siis oleme läinud. 524 01:00:26,595 --> 01:00:28,395 - Kurat, kas sa kuulsid seda? 525 01:00:28,462 --> 01:00:29,663 - See oli lühiajaline. 526 01:00:31,098 --> 01:00:33,100 Kui proovime ringi joosta neile, see saab olema püssilahing, 527 01:00:33,167 --> 01:00:34,235 mille me kaotame. 528 01:00:35,836 --> 01:00:37,705 Danny ja mina seisame siin. 529 01:00:37,771 --> 01:00:39,406 Jääme endale kindlaks. 530 01:00:39,473 --> 01:00:40,407 Nad arvavad, et oleme saagiks. 531 01:00:40,474 --> 01:00:41,842 Me tõmbame nad sisse. 532 01:00:41,909 --> 01:00:43,210 Kas sul on see relv ikka alles? 533 01:00:43,277 --> 01:00:44,378 - Jah, söör. 534 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 - Miguel, ma vajan sinu oma. 535 01:00:47,081 --> 01:00:48,583 Poeg, ma tahan, et sa mind usaldaksid. 536 01:00:49,984 --> 01:00:51,785 - Kas sul on mingeid muid ringe? 537 01:00:51,852 --> 01:00:52,753 Anna mulle ka see nuga. 538 01:00:52,820 --> 01:00:54,922 Carson, võta see. 539 01:00:54,989 --> 01:00:56,724 - Ma vajan seda kahekordistada pikapi, 540 01:00:56,790 --> 01:00:58,492 saada püss. 541 01:00:58,560 --> 01:01:00,027 - Miguel, lähme. - Minu käsul, mitte varem. 542 01:01:00,094 --> 01:01:01,195 Sai aru? 543 01:01:01,262 --> 01:01:03,297 See läheb kiiresti alla. 544 01:01:10,271 --> 01:01:12,973 Olgu, ma tahan, et sa seda teeksid mängi seda tõeliselt lahedat. 545 01:01:13,040 --> 01:01:14,408 Kui mina lähen, siis sina mine, aga mitte varem. 546 01:01:14,475 --> 01:01:15,309 Sai aru? 547 01:01:15,376 --> 01:01:16,310 - Sain aru. 548 01:01:19,880 --> 01:01:24,084 Meil on üks tõeline relv, üks poppüss ja nuga, 549 01:01:24,151 --> 01:01:25,286 ja mida nad said? 550 01:01:25,352 --> 01:01:26,120 Automaatika, enam kui tõenäoline. 551 01:01:26,187 --> 01:01:27,321 - Põnev, ah? 552 01:01:30,457 --> 01:01:32,259 - See on mõned kuradi jama, söör. 553 01:01:32,326 --> 01:01:34,128 - Sul on õigus. 554 01:01:46,974 --> 01:01:47,841 - Stevie! 555 01:01:48,677 --> 01:01:49,743 Paco! 556 01:01:55,216 --> 01:01:57,985 - Olgu, ma loen neli 557 01:01:59,588 --> 01:02:02,723 Vabandust, see on ainus hispaanlane, keda ma tean. 558 01:02:06,493 --> 01:02:08,162 Täna öösel on siin külm, ah? 559 01:02:12,333 --> 01:02:13,668 - Mis siin toimub? 560 01:02:13,734 --> 01:02:14,669 Hmm? 561 01:02:15,502 --> 01:02:17,271 Kas sa oled DEA? 562 01:02:17,338 --> 01:02:18,105 CIA? 563 01:02:18,172 --> 01:02:19,873 Mustvesi? 564 01:02:19,940 --> 01:02:21,108 - Ei, ainult paar tavalist sõdurid puhkusel. 565 01:02:21,175 --> 01:02:24,011 - Kas see on nii? 566 01:02:24,078 --> 01:02:26,681 No ma ei näe ühtegi rannad siinkandis. 567 01:02:32,753 --> 01:02:34,288 Kus sa võitled? 568 01:02:34,355 --> 01:02:36,223 - Päris palju kuhu nad meid saadavad. 569 01:02:38,593 --> 01:02:41,630 - Jah, see kõlab täpselt. 570 01:02:46,400 --> 01:02:48,902 - Kuna me siin oleme äritegevust ajada, 571 01:02:50,371 --> 01:02:52,373 Ma teen ettepaneku, tehing teile, poisid. 572 01:02:55,909 --> 01:02:57,746 Sa lähed palu mul sind tappa. 573 01:02:59,246 --> 01:03:00,914 Lahkuse pärast mu süda, ma teen seda, 574 01:03:01,882 --> 01:03:03,384 ja sa saad õnnelikuks. 575 01:03:07,321 --> 01:03:08,422 Kas see oled sina? 576 01:03:08,489 --> 01:03:09,823 Las ma räägin sinuga korraks. 577 01:03:09,890 --> 01:03:11,191 - Persse, tule maha! - Küsi minult. 578 01:03:11,258 --> 01:03:12,727 Mida sa ütlesid? 579 01:03:12,793 --> 01:03:13,894 Küsi minult! 580 01:03:13,961 --> 01:03:15,095 - Ma teadsin, et te olete argpüksid. 581 01:03:15,162 --> 01:03:16,731 - Tule, küsi minult. 582 01:03:16,797 --> 01:03:18,098 - Argpüksid, tehke saate sellest aru? 583 01:03:18,165 --> 01:03:19,066 - Küsi minult! - Sa oled argpüksid, jah. 584 01:03:23,837 --> 01:03:24,938 - hunnik kiisusid, 585 01:03:25,005 --> 01:03:26,240 viis ühe vastu, kas me oleme relvastamata? 586 01:03:26,307 --> 01:03:27,808 - Mida? - Kuradi argpüks. 587 01:03:29,143 --> 01:03:30,712 - Jordan, kurat. 588 01:03:30,779 --> 01:03:32,614 - Kurat sa ütled? - Sa kuulsid mind, lits. 589 01:03:32,681 --> 01:03:34,415 Ma nimetasin sind kuradi argpüksiks! 590 01:03:34,481 --> 01:03:35,883 Proovi seda jama minuga. 591 01:03:35,949 --> 01:03:38,218 - Oh, sa nimetasid mind argpüksiks? - Jah. 592 01:03:38,285 --> 01:03:39,788 - Jah? 593 01:03:39,853 --> 01:03:40,789 Ma lubasin sul ela natuke aega. 594 01:03:40,854 --> 01:03:41,756 - Uhh. 595 01:03:43,424 --> 01:03:45,092 - Sa kuradi perse argpüks jama! 596 01:03:45,159 --> 01:03:46,226 Proovi seda minuga! 597 01:03:46,293 --> 01:03:47,529 Tule nüüd! 598 01:03:52,801 --> 01:03:54,134 - Persse. 599 01:03:55,502 --> 01:03:57,739 - Jah. 600 01:03:57,806 --> 01:03:58,740 Nüüd. 601 01:04:06,614 --> 01:04:07,981 Kõik selge! 602 01:04:09,183 --> 01:04:10,017 Mees, mu kõrvad helisevad. 603 01:04:12,186 --> 01:04:13,120 Danny! - Kurat. 604 01:04:15,356 --> 01:04:16,290 Kurat. 605 01:04:17,057 --> 01:04:17,826 - Olgu. 606 01:04:17,925 --> 01:04:18,992 Plaanide muutus. 607 01:04:19,059 --> 01:04:20,662 Me läheme tagasi kliinikusse. 608 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 Oodake, kuni arst saab ta jälle teele tagasi. 609 01:04:24,331 --> 01:04:26,500 Sa saad olema olgu, suur mees. 610 01:04:26,568 --> 01:04:27,968 - Kolm, kaks, üks. 611 01:04:29,970 --> 01:04:31,606 - Tulge tema kõrvale. 612 01:04:31,673 --> 01:04:33,508 - Nii et sa tead, kus need poisid olid teel, eks? 613 01:04:33,575 --> 01:04:34,642 - Jah, nad on tükki otsima 614 01:04:34,709 --> 01:04:36,477 jamast, mis Albie tappis. 615 01:04:36,544 --> 01:04:38,112 - Jah. 616 01:04:38,178 --> 01:04:40,147 Nad ei tule tagasi, nad ei teata tagasi, 617 01:04:40,214 --> 01:04:42,149 nad tulevad, koormatud. 618 01:04:43,551 --> 01:04:45,319 Me peame need relvad võtma. 619 01:04:49,990 --> 01:04:50,891 - Persse! 620 01:04:52,827 --> 01:04:54,395 Hästi, me võtame relvad. 621 01:04:55,563 --> 01:04:57,264 Kõik võtavad oma relvad. 622 01:05:00,267 --> 01:05:02,537 Hino, võta laps üles ja viska ta auto kõrvale. 623 01:05:02,604 --> 01:05:03,571 - Jah, söör. 624 01:05:04,773 --> 01:05:06,173 - litapoeg. 625 01:05:11,178 --> 01:05:12,881 - See kuradi hingamine. 626 01:05:15,416 --> 01:05:18,185 - Tooge ta veoauto juurde tagasi. - Tule, lähme! 627 01:05:22,256 --> 01:05:23,190 Kiirusta! 628 01:05:24,458 --> 01:05:25,827 - Need mehed tapsid mu venna. 629 01:05:25,894 --> 01:05:27,394 Nad on kõik koos! 630 01:05:27,461 --> 01:05:28,530 - Kuni ta on sai õhku kopsudesse, 631 01:05:28,596 --> 01:05:29,531 ta sõidab veokis. 632 01:05:30,565 --> 01:05:32,534 - Ma sõidan taga. 633 01:05:32,600 --> 01:05:34,702 - Lähme! - Hea küll. 634 01:06:07,669 --> 01:06:09,102 - Tule minust maha. 635 01:06:09,169 --> 01:06:11,338 Mine kurat minust ära, mees! 636 01:12:12,133 --> 01:12:14,535 - See jama, mida me läbi elasime kui me lapsed olime... 637 01:12:18,606 --> 01:12:21,943 Sa tead, miks nad kutsuge mind Gachupiniks? 638 01:12:38,659 --> 01:12:40,161 Ta oli parim. 639 01:14:28,903 --> 01:14:29,670 - Tere. 640 01:14:29,737 --> 01:14:31,205 Lähme, semu. 641 01:14:31,272 --> 01:14:32,206 Sinuga saab kõik korda. - Ma sain sind. 642 01:14:32,273 --> 01:14:33,341 - Ta ei pääsenud. 643 01:14:33,407 --> 01:14:34,275 - Ma ei hooli temast. 644 01:14:34,342 --> 01:14:35,076 Vii Danny sisse. 645 01:14:35,142 --> 01:14:35,676 - Tule nüüd. 646 01:14:40,948 --> 01:14:42,083 - Doc! 647 01:14:42,149 --> 01:14:43,718 Doc! 648 01:14:43,784 --> 01:14:44,952 - Mis juhtus? - Üks mu meestest on maha lastud. 649 01:14:45,019 --> 01:14:46,087 Kere keskosa. 650 01:14:46,153 --> 01:14:46,921 Tal on väga halb verejooks. 651 01:14:48,322 --> 01:14:50,458 - Tooge ta minu jaoks lauale. - Poisid, tulge! 652 01:14:50,524 --> 01:14:53,527 - Tule, tule, tule! - Sinuga saab kõik korda. 653 01:14:54,996 --> 01:14:56,931 - Hea küll. - Kas sa oled hea? 654 01:14:56,998 --> 01:14:58,532 Tere. 655 01:14:58,599 --> 01:15:00,301 - Ma pean sind vajutama peatage verejooks, eks? 656 01:15:00,368 --> 01:15:02,636 - Sa oled tubli, sa oled tubli. - Ta saab korda. 657 01:15:02,703 --> 01:15:04,305 Ta saab korda. - Doc, tule, mees! 658 01:15:04,372 --> 01:15:05,306 Tule nüüd. 659 01:15:05,373 --> 01:15:06,807 Lihtsalt hinga, eks? 660 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 Hingake. 661 01:15:07,842 --> 01:15:08,743 Sa said selle. 662 01:15:08,809 --> 01:15:11,779 Sa said aru, Danny. 663 01:15:15,950 --> 01:15:17,618 Jää meiega, eks? 664 01:15:40,841 --> 01:15:42,777 - Mida sa siin taga teed? 665 01:15:42,843 --> 01:15:44,478 - Rühm mehi kartell lõikas meid ära 666 01:15:44,545 --> 01:15:45,980 enne kui saime lahkuda. 667 01:15:46,047 --> 01:15:47,415 Danny sai vigastada. 668 01:15:47,481 --> 01:15:48,816 - Kas ta saab korda? 669 01:15:50,051 --> 01:15:51,085 - Jah, ma arvan küll. 670 01:15:52,586 --> 01:15:54,722 Ma luban, et me lahkume niipea kui ta suudab. 671 01:15:56,223 --> 01:15:57,091 - Ma olen rase. 672 01:16:06,535 --> 01:16:08,436 Ma ei öelnud Albertole. 673 01:16:10,771 --> 01:16:12,339 Ja ma arvan, et see on tüdruk. 674 01:16:15,443 --> 01:16:16,710 Mu ema teeb igatahes. 675 01:16:19,246 --> 01:16:21,715 - Albie oli kõige õnnelikum inimene, keda olen kunagi tundnud, 676 01:16:23,851 --> 01:16:26,521 ja ma arvan, et ma alustan et lõpuks aru saada, miks. 677 01:16:50,744 --> 01:16:52,079 - Ma pean minema. 678 01:17:00,221 --> 01:17:03,457 - Oh ei 679 01:17:14,668 --> 01:17:17,271 - Kus mu sõbrad on? - Hei, vend. 680 01:17:17,338 --> 01:17:18,739 Siinsamas. 681 01:17:18,806 --> 01:17:20,407 Siin, semu. 682 01:17:22,977 --> 01:17:24,111 - Ma pean minema. - Oot, oot. 683 01:17:24,178 --> 01:17:25,446 Hei, võta oma perse maha, vennas. 684 01:17:25,514 --> 01:17:26,447 Tere. 685 01:17:27,815 --> 01:17:28,816 - Ma olen hea. 686 01:17:29,817 --> 01:17:31,418 Doc parandas mind. 687 01:17:33,287 --> 01:17:34,623 - Jah. - Kurat. 688 01:17:39,093 --> 01:17:40,094 Aitäh, Doc. 689 01:17:46,834 --> 01:17:48,302 Seda teed? - Mm-hmm. 690 01:17:58,012 --> 01:17:58,946 - Tere. 691 01:18:00,114 --> 01:18:01,516 - Kas olete selle jaoks valmis? 692 01:18:02,651 --> 01:18:03,751 - Kus pahad on? 693 01:18:03,817 --> 01:18:05,286 - Nad tulevad, uskuge mind. 694 01:18:05,352 --> 01:18:07,154 Kõik, kes saavad lahkuda peaks seda nüüd tegema. 695 01:18:07,221 --> 01:18:08,889 - Meil ​​pole kuhugi minna. 696 01:18:08,956 --> 01:18:10,891 - Pole kuhugi oma inimesi varjata? 697 01:18:13,727 --> 01:18:15,162 Olgu. 698 01:18:15,229 --> 01:18:16,330 Danny, ma tahan, et sa ärkaksid koolimaja juures 699 01:18:16,397 --> 01:18:17,965 Isabella ja lastega. 700 01:18:18,032 --> 01:18:19,668 Carson, võta kirik torn püssiga. 701 01:18:19,733 --> 01:18:21,168 Ma tahan, et oleksite kahekesi minu selja taga siin. 702 01:18:21,235 --> 01:18:22,937 Ma tõmban need sisse. 703 01:18:23,003 --> 01:18:24,471 - Teeme suitsu. 704 01:18:24,539 --> 01:18:25,472 - Jah. 705 01:18:26,307 --> 01:18:27,676 Üks tee sisse, üks väljapääs. 706 01:18:27,741 --> 01:18:30,144 Me jääme arvuliselt alla ja relvastatud. 707 01:18:30,211 --> 01:18:31,946 Sa tead harjutust. 708 01:18:32,012 --> 01:18:33,480 Mul on selle pärast kahju. 709 01:18:34,481 --> 01:18:36,083 Mitte just see reis, mida plaanisime. 710 01:18:37,918 --> 01:18:40,354 Olgu, härrased, teeme selle ära. 711 01:18:41,388 --> 01:18:42,624 - Sir. 712 01:19:28,869 --> 01:19:29,638 - Isabella. 713 01:19:29,704 --> 01:19:30,605 Isabella. 714 01:19:32,206 --> 01:19:33,307 Sa pead vait olema. 715 01:19:34,275 --> 01:19:35,644 Kas sa suudad vait olla? 716 01:19:47,656 --> 01:19:50,424 See peaks seda tegema 717 01:19:55,929 --> 01:19:56,997 - Hea küll. 718 01:20:07,341 --> 01:20:09,711 - Sa pead vait olema, eks? 719 01:20:09,778 --> 01:20:10,779 Päris vaikne. 720 01:20:11,746 --> 01:20:12,647 Ei mingit müra. 721 01:20:14,014 --> 01:20:15,449 Silencio, okei? 722 01:20:15,517 --> 01:20:16,950 Palun aidake mind. 723 01:21:03,163 --> 01:21:05,299 - Ma tean, et sa kuuled mind. 724 01:21:07,334 --> 01:21:08,737 Hei, gringod! 725 01:21:11,372 --> 01:21:13,374 Gringod! 726 01:21:15,976 --> 01:21:16,977 Perseema! 727 01:21:19,246 --> 01:21:21,415 Tule välja ja vaata mulle vastu! 728 01:21:23,217 --> 01:21:25,352 Nad tapsid mu venna! 729 01:22:08,730 --> 01:22:09,898 - Hei, päikest! 730 01:22:10,765 --> 01:22:11,999 Mina olen see, keda sa tahad! 731 01:22:18,773 --> 01:22:19,574 - Võtke ta kätte! 732 01:25:11,946 --> 01:25:12,880 - Kurat. 733 01:25:21,723 --> 01:25:22,624 - Minu peal. 734 01:25:28,062 --> 01:25:29,597 Miguel! 735 01:25:29,664 --> 01:25:30,598 Mine. 736 01:25:33,067 --> 01:25:35,235 - Miguel, ära kurat tulista mind. 737 01:25:51,819 --> 01:25:52,754 - Carson! 738 01:26:31,458 --> 01:26:34,529 - Kus kurat on Carson? 739 01:26:59,419 --> 01:27:01,089 - Mitte midagi. 740 01:27:02,422 --> 01:27:04,291 - Mine sinise auto juurde, minu peale. 741 01:27:04,357 --> 01:27:07,028 Jääge alla. 742 01:27:23,077 --> 01:27:24,512 - Ei! 743 01:27:40,795 --> 01:27:44,031 - Ma tean, kes sa oled! 744 01:28:10,992 --> 01:28:11,926 - Jordaania! 745 01:28:32,013 --> 01:28:34,447 - Isabella. 746 01:28:37,685 --> 01:28:40,021 - Isabella. 747 01:29:24,332 --> 01:29:28,336 - Mul on kolm sõjaväelast kastid ja teie kaks haavatud. 748 01:29:28,401 --> 01:29:31,504 Keegi ei usu sinu usku "bandiidid ründasid meid" lugu. 749 01:29:35,576 --> 01:29:39,479 See, kuidas see välja näeb, on an volitamata erioperatsioon, 750 01:29:39,547 --> 01:29:44,352 ja valitsus on väga tundes oma suveräänsust, 751 01:29:45,686 --> 01:29:46,888 arusaadavalt. 752 01:29:50,658 --> 01:29:55,663 Valik, mida nad eelistavad, on võtke au selle eest, mida tegite. 753 01:29:58,099 --> 01:29:59,934 Ja meie teha sa kaduma. 754 01:30:02,003 --> 01:30:04,605 Kadumine tähendab a salastatud sõjakohus 755 01:30:04,672 --> 01:30:07,375 mille jaoks teid leitakse süüdi kõigis süüdistustes, 756 01:30:07,440 --> 01:30:10,344 ja sa palud kõigis süüdistustes süüdi. 757 01:30:10,410 --> 01:30:15,516 Muidu ma tapan su ära siin selles kuradi toas. 758 01:30:20,288 --> 01:30:22,089 Kui need ülestunnistused on allkirjastatud, 759 01:30:24,625 --> 01:30:28,362 ja see uks avaneb, see kõik saab läbi. 760 01:30:32,432 --> 01:30:37,138 Teie laused tühistatakse, teie armee arvestused kustutati. 761 01:30:37,204 --> 01:30:40,007 Välja arvatud teie pitseeritud dokumendid, mis igasuguse õnne korral 762 01:30:40,074 --> 01:30:42,677 ei näe keegi kunagi välja arvatud teie valitsus, 763 01:30:42,743 --> 01:30:45,012 ja see olen mina. 764 01:30:45,079 --> 01:30:48,049 Ja ma jätan need alles pitseeritud dokumendid seifis 765 01:30:48,115 --> 01:30:49,951 selle aja eest Mul võib sind vaja minna. 766 01:31:13,808 --> 01:31:17,411 Mina, ma rääkisin kapraliga Castillo lesk. 767 01:31:19,981 --> 01:31:20,915 Isabella. 768 01:31:22,350 --> 01:31:23,951 Ma tean, et nad olid abielus. 769 01:31:25,353 --> 01:31:27,355 Ja ma teavitasin teda et tal oleks 770 01:31:27,421 --> 01:31:30,024 Ameerika Ühendriikide abielu sertifikaat selle tõendamiseks. 771 01:31:31,292 --> 01:31:35,129 See tähendab, et ta ja tema sündimata laps 772 01:31:36,764 --> 01:31:38,766 saab kodakondsuse, peaks nad otsustavad selle võtta. 773 01:31:43,704 --> 01:31:44,672 - Tänan teid, söör. 774 01:31:52,613 --> 01:31:54,949 - Ära räägi sellest kellelegi, härrased. 775 01:31:57,051 --> 01:32:00,021 Kapten, mul on kahju oma meeste kaotus. 776 01:32:02,456 --> 01:32:03,457 - Jah, söör. 777 01:32:53,508 --> 01:32:55,342 - Pange oma sildid ära. 778 01:33:05,352 --> 01:33:07,588 Veel üks peatus ja siis toome su koju. 779 01:33:46,827 --> 01:33:48,597 Ma kukkusin neil läbi. 780 01:33:48,696 --> 01:33:50,264 - Ei, sa ei teinud seda. 781 01:33:58,639 --> 01:34:00,241 Mis sinust saab, Jordan? 782 01:34:02,076 --> 01:34:04,178 - Danny ja mina läheme koju ja silmitsi tagajärgedega 783 01:34:04,245 --> 01:34:05,913 kõige eest see juhtus siin. 784 01:34:07,414 --> 01:34:09,750 Ja ma lähen peredele vastu meestest, kelle kaotasin. 785 01:34:13,921 --> 01:34:15,823 - Me ei unusta sind. 786 01:34:17,526 --> 01:34:20,961 - See oli viimane mida Albie mulle andis. 787 01:34:26,700 --> 01:34:29,538 - Ta armastas sind nii väga.